6 Maret 2024 Lantai 56: Pani
Kita akan memancing bos area ini menuju ke desa.
Tu-tunggu sebentar.
Kalau kalian melakukan itu, para penduduk desanya bisa...
Memang begitulah rencananya.
Selagi bos itu membunuh para NPC,
NPC:Non Playable Characters:Karakter dalam RPG yg tak bisa dimainkan (figuran)
kita akan menyerang dan menaklukannya.
NPC itu tidak hanya obyek 3D seperti pepohonan dan batuan.
Mereka itu..
Hidup? Begitu?
Mereka itu cuman obyek.
Meski mereka terbunuh, mereka akan muncul kembali.
Aku tak bisa menyetujui rencana ini.
Aku, Asuna, Wakil Komandan dari Guild Ksatria dengan Perjanjian Berdarah,
yg akan mengatur operasi ini.
Kalian harus mematuhi perintahku.
Hey.
Pertarungan yg lain, yah?
Egil?
Kenapa sih kamu dan wakil komandan selalu begitu?
Sepertinya kami itu gak akur yah.
Kamu akan menjadi sangat kuat.
Jadi bila ada seseorang yg kamu percayai mengajakmu bergabung dalam suatu guild,
jangan pernah mengecewakan mereka.
Begitulah yg kukatakan dulu, tapi aku tak pernah menyangka kalau dia
lalu memulai menamatkan lantai dalam guild teratas.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.US Subs Crew
Gabung Yuk! http://idfl.us
Kejahatan Dibalik Misteri
11 April 2024 Lantai 59: Danac
Ngapain kamu?
Apanya?
Oh kamu rupanya.
Anggota yg lain padahal sedang bekerja keras menjelajahi dungeon.
Kok kamu disini malah tidur-tiduran?
Meskipun kamu seorang solo player, kamu harus tetap serius..
Saat ini musim ternyaman di Aincrad,
dan hari ini adalah setting cuaca terbagus.
Memasuki dungeon pada hari-hari seperti ini itu sayang sekali.
Tidakkah kamu pahami?
Setiap hari waktu yg kita habiskan disini berarti kita kehilangan 1 hari di dunia nyata.
Tapi saat ini, kita kan hidupnya disini, di Aincrad.
Coba rasakan?
Angin dan sinar mentarinya terasa sangat nyaman.
Iya kah?
Gak ada yg spesial dari cuaca ini.
Kalau kamu coba rebahan sebentar dan rasakan, kamu akan mengetahuinya.
Hey, lihat.
Jam segini tidur-tiduran?
Malas sekali ya mereka ini.
Siapa sih mereka ini? Hadeehh...
Aku gak menyangka dia benar-benar sampai ketiduran.
Apa...
Pagi.
Nyenyak tidurnya?
1 hidangan...
1 HIDANGAN AJA!
Aku traktir kamu 1 hidangan terserah kamu yg pilih.
Dan kita impas, okay?
Lantai 57: Martin
Itu kan Asuna dari guild Ksatria dengan Perjanjian Darah.
Itu kan Kilau Cahaya...
Trus cowok yg pakai pakaian hitam itu siapa ya?
Yah, yg jelas...
Makasih yah untuk hari ini.
Karena sudah menjagaku.
Ah, gak masalah kok...
Kota ini kan area damai, jadi tak akan ada yg menyerang
atau mem-player-kill (PK) mu.
Tapi beda ceritanya kalau kita tertidur seperti tadi.
Yeah.
Sleep-PK, adalah trik kotor yg memakai sistem duel.
Sleep-PK=Player Pembunuh Player lain saat player tersebut sedang tertidur
Normalnya, duel hanya dipakai untuk menguji kekuatan saja.
Tapi selama duel berlangsung,
HP bisa juga berkurang, meskipun kita berada di zona damai.
Jadi kita itu bisa menantang seorang player yg sedang tertidur,
memakai jari mereka sendiri untuk menekan tombol OK.
Lalu setelah itu kita bisa menyerangnya tanpa player itu melawan balik.
Hal ini pernah terjadi sebelumnya.
Jadi, yah...
Terima kasih ya.
Ya-yaah...
Sa-sama-sama.
CEPAT TARIK PEDANGNYA!
Kamu jaga dibawah dan menangkapnya.
Baik.
BERTAHANLAH!
Sial...
Hanya duel-lah satu-satunya cara untuk bisa membunuh seseorang dalam suatu zona damai.
Itu artinya...
SEMUANYA YG DISINI!
Coba lihat ke menu notifikasi "Duel Winner (Pemenang Duel)"!
Tidak ada siapa-siapa di dalam.
Apa-apa'an
ini?
Kesimpulan sementara yg paling memungkinkan adalah
pihak penantang menusuk korban dengan pedang itu,
lalu memasangkan simpul tali itu ke lehernya, dan mendorongnya keluar dari jendela ini.
Bagaimana menurutmu?
Tapi tak satupun yg disini menerima pesan siapa Pemenangnya.
Itu mustahil.
Satu-satunya cara untuk melukai seseorang di zona damai adalah melalui duel.
Yg jelas, kita tak bisa mengabaikan hal ini.
Yeah.
Kalau sampai ada seseorang yg menemukan cara melakukan PK dalam zona damai,
maka berada di dalam kota bakal sama bahayanya dengan berada di lapangan.
Kau benar.
Kita perlu meninggalkan garis depan untuk sementara ini, tapi apa boleh buat.
Aku memerlukanmu untuk membantuku sampai kita bisa memecahkan misteri ini.
Tapi kita pertegas disini, tidak boleh ada waktu untuk bermalas-malasan sambil tidur.
Lah bukannya kamu yg ketiduran kemarin ya.
Maaf.
Apa ada yg melihat kejadiannya mulai awal?
Bila ada, tolong katakan.
Saat aku tiba disini...
Maaf, aku tau kamu baru saja mengalami sesuatu pemandangan yg mengerikan.
Siapa namamu?
Namaku Yoruko...
Yg berteriak pertama tadi itu apakah kamu?
I-iya.
Aku datang kemari untuk makan malam
dengan pria yg terbunuh tadi.
Namanya adalah Kains.
Kita dulunya berada dalam 1 guild.
Tapi kami kemudian terpisah di plaza.
Aku mencoba mencari-cari,
dan aku melihatnya tergantung dari jendela gereja itu...
Apa kau melihat orang lain waktu itu?
Cuma sesaat,
tapi kurasa aku melihat ada seseorang di belakang Kains waktu itu.
Apa kamu mengenalnya?
Tidak...
Maaf menanyakan ini...
D3nNY H@jiMe az INdoneSian SubBer
Tapi apa kamu tau kira-kira siapa yg memungkinkan ingin membunuh Kains?
Terima kasih
sudah mengantarku sampai kesini.
Tak masalah.
Kita lanjutkan perbincangannya besok.
Okay...
Trus, sekarang bagaimana?
Ayo kita mereview apa yg kita ketahui.
Kalau kita tau darimana asal pedang itu,
mungkin saja bisa mengarahkan kita kepada pelakunya.
Kalau begitu kita memerlukan seseorang dengan skill penafsiran.
Kamu kan...
gak punya.
Tentu saja.
Kamu juga kan.
Hei,
gak bisakah kamu memanggilku lebih sopan?
U-Um...
Yaa, kalau gitu...
"Nona," yah?
Atau, "Wakil Komandan-sama"?
"Lightning Flash-sama"?
Udah, panggil aja aku Asuna.
Ba-baik.
Ngomong-ngomong, kamu punya teman yg mempunyai skil penafsiran tidak?
Ada sih seorang penjual senjata yg kukenal...
Tapi saat ini adalah jam-jam tersibuk mereka,
jadi kita perlu menunggu.
Begitu ya.
Kalau gitu kita tanya saja pada penjual item yg kukenal.
Lantai 50: Arcade
Terima kasih! Datang kembali.
Duh kamu tuh ya
selalu aja serakah.
Hey, Kirito.
Beli murah dan jual murah. Begitulah motoku.
Aku kurang setuju sih soal yg kedua itu.
Jangan menghancurkan reputasiku loh ya.
A-apa yg terjadi, Kirito?
Kamu kan seorang solo player, trus ngapain kok kamu bisa ada disini bersama Asuna?
Bukankah kalian itu gak akur?
Ada seseorang yg HP-nya turun sampai menjadi nol di zona damai?
Dan itu bukan karena duel?
Tidak satupun yg menerima pesan nama Pemenangnya.
Kalau sebelum kejadian dia berjalan bersama Yoruko-san,
berarti pelakunya bukan sleep-PK.
Metodenya lebih ke arah semacam duel secara random.
Kita bisa mengasumsikan ini suatu PK yg terencana.
Dan satu-satunya yg kita dapatkan adalah ini.
Ini senjata buatan player.
Benarkah?
Lalu siapa yg membuatnya?
Grimrock.
Belum pernah kudengar nama itu...
Juga bukan pembuat senjata jajaran atas, aku jamin itu.
Dan juga tidak ada hal yg spesifik tentang senjata ini.
Tapi senjata itu tetap saja bisa jadi petunjuk.
Kalau gitu carikan kami nama itemnya.
Mari kita lihat...
Duri Kesalahan sih yg tertera disini.
Duri Kesalahan...
Okay...
Tunggu!
Kenapa?
Ngapain kamu?
Apa kamu bodoh?!
Senjata itu sudah membunuh seseorang!
Tapi kita tak akan tahu pasti kecuali mencobanya sendiri.
Itu gila! Jangan lakukan!
Egil-san aja yg memegangnya!
Huh? Tentu...
Keesokan harinya
Hey, Yoruko-san,
apa kamu pernah dengar nama "Grimrock"?
Iya.
Dia itu salah satu anggota guild yg
dulu aku dan Kains berada.
Saat pedang yg menusuk dada Kains-san di telaah,
kami menemukan bahwa senjata itu dibuat oleh Grimrock-san.
Apa kamu tau kira-kira kenapa bisa begitu?
Iya, aku tau.
Maaf aku tak menceritakan soal ini pada kalian kemarin.
Karena sebenarnya aku ingin melupakannya.
Ini adalah sesuatu hal yg tidak ingin kuingat.
Tapi, akan kuceritakan pada kalian.
Apa yg menghancurkan guild kami...
Nama guild kami dulu adalah Apel Emas.
6 bulan yg lalu,
kami berhasil mengalahkan sebuah monster yg langka
dan sebagai hadiahnya kami mendapat 1 item berharga yg bisa meningkatkan agility menjadi 20.
agility=kegesitan karakter yg dimainkan
Lalu kami bingung apakah item itu sebaiknya digunakan oleh salah satu anggota guild,
atau dijual dan hasilnya dibagi rata.
Tapi pada akhirnya, kami memutuskan melalui voting.
Hasil votingnya 5-3 yaitu menjual item tersebut.
Pemimpin kami, Griselda-san, akan pergi satu hari
ke sebuah kota besar di garis depan, untuk menawarkannya kepada broker.
Namun, dia tak pernah kembali semenjak itu.
Kemudian,
kami mendapat kabar kalau dia telah terbunuh.
Aku masih tak tau apa alasannya.
Tak satupun yg akan meninggalkan zona damai dengan item langka seperti itu.
Itu artinya pelakunya adalah sleep-PK?
Mulai 6 bulan lalu-lah fenomena ini mulai bermunculan.
Tapi rasanya sulit memikirkannya sebagai suatu kebetulan.
Siapapun yg menyerangnya pasti adalah player yg mengetahui soal item cincin itu.
Dengan kata lain...
Salah satu dari ketujuh anggota Apel Emas adalah pelakunya...
Dan yg paling dicurigai pastinya adalah anggota yg memvoting untuk tidak menjualnya.
Maksudmu mereka menyerang Griselda-san
untuk mendapatkan cincin itu sebelum dijual ke pembeli?
Mungkin.
Siapa sih Grimrock-san itu?
Dia itu suaminya Griselda-san.
Tapi cuman dalam game.
Griselda-san adalah seorang ksatria berpedang yg kuat.
Cantik.
Dan pintar.
Grimrock-san adalah seorang pria yg selalu terlihat tersenyum.
Mereka itu pasangan yg serasi, dan mereka juga akur.
Kalau dia yg bertanggung jawab atas pembunuhan yg terjadi kemarin,
dia pasti mengincar ketiga orang yg menolak untuk menjual cincin itu dalam voting.
2 dari ketiga orang itu adalah aku dan Kains.
Lalu yg satunya siapa?
Seorang prajurit bernama Schmidt.
Kudengar dia ada di garis depan sekarang, tergabung dalam Aliansi Naga Suci.
Schmidt?
Aku pernah dengar nama itu...
Dia memimpin Aliansi Naga Suci dalam divisi pertahanan.
Dia itu pengguna pedang besar.
Oh, dia.
Kalian tau Schmidt?
Aku beberapa kali melihatnya saat menaklukan bos.
Bisakah kalian mengantarku untuk bisa berbicara dengannya?
Dia mungkin masih belum mendengar tentang kabar ini.
Dan apa yg terjadi pada Kains juga bisa terjadi padanya...
Ayo kita hubungi Schmidt-san.
Aku kenal seseorang di Aliansi Naga Suci.
Kalau kita pergi ke markas mereka, mungkin kita bisa berbicara dengannya.
Kalau begitu pertama-tama, kita sebaiknya menyewakan Yoruko-san sebuah penginapan.
Yoruko-san,
jangan pernah meninggalkan peginapan sebelum kami kembali.
Baiklah.
Menurutmu bagaimana pembunuhannya dilakukan?
Aku sih memperkirakan ada 3 kemungkinan...
Pertama adalah duel secara adil.
Kedua adalah dengan cara penelusuran yg mengkombinasikan beberapa metode.
Yeah, aku juga berpikir begitu.
Lalu yg ketiga apa?
Suatu skill yg belum pernah kita ketahui, yg bisa menjebol sistem zona damai.
Atau kemungkinan karena suatu item tertentu.
Enggak, kemungkinan yg ketiga rasanya gak mungkin.
Kenapa?
Itu tidak adil namanya.
Aku benci sebenarnya mengakui ini,
tapi aturan dalam SAO itu semuanya sifatnya adil.
Aku ngerasa tidak mungkin game ini mengijinkan ada pembunuhan di zona damai.
Benar Kains terbunuh oleh senjatanya Grimrock?
Iya.
Kenapa Kains baru terbunuh sekarang setelah sekian lama?!
Dia...
Apa dia mencuri cincin itu?
Apakah dia yg membunuh Griselda?
Apa Grimrock berencana membunuh kita bertiga
yg menolak menjual cincin itu?
Apa dia mengincar kamu dan aku juga?!
Bisa saja anggota diluar itu,
dan Grimrock-san yg membuatkan mereka senjata itu.
Atau mungkin
mungkin saja Griselda-san ingin menuntut balas...
Hanya hantu yg bisa membunuh
seseorang di dalam zona damai.
Aku terus menerus terjaga
kemarin malam, memikirkan...
Pada akhirnya, ternyata kita bertigalah yg membunuhnya!
Saat cincin itu diberikan pada kita, kita seharusnya tak usah melakukan voting itu...
KITA SEHARUSNYA MENGIKUTI KEMAUAN DIA SAJA!
Grimrock-san adalah satu-satunya
yg mengatakan kalau kita sebaiknya menyerahkan keputusan pada Griselda-san saja.
Jadi dia berhak menuntut balas
atas kematian Griselda-san kepada kita bertiga.
Kau bercanda.
Kau pasti cuma bercanda...
Setelah sekian lama,
setelah 6 bulan berlalu..
Kenapa baru sekarang terjadinya?
Kamu tak apa dengan ini, Yoruko?
Kamu mau terbunuh dengan cara seperti ini?
YORUKO-SAN!
D
D e
D e n
D e n n
D e n n y
D e n n y H
D e n n y H a
D e n n y H a j
D e n n y H a j i
D e n n y H a j i m
D e n n y H a j i m e
IDFL.US Subs Crew
Episode Selanjutnya: Penuntut Balas Ilusi